|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
＊身体名称について |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
htm |
name |
アイヌ語
（カナ表記） |
アイヌ語
（ローマ字表記） |
日本語 |
備考 |
|
7 |
1 |
シク |
sik |
目 |
＜シキ、シキヒ（所属形）＞ |
|
|
|
|
|
＜トオンペ シクカシノヌカル ＝あの人、すかすようにして見ている＞ |
|
|
|
|
|
＜トンペ シキウェン ＝あの人、目が不自由だ＞ |
|
|
|
|
|
＜トオンペ シキヒ ヌカル ＝あの人、目を見ているよ＞ |
|
|
|
|
|
＜クアニ シキヒ アラカ ワ ネプカ コヤィラム ペテク '＝私は目が痛くて何もわからない＞ |
|
7 |
2 |
シクカシノヌカル |
sikkasnonukar |
手をかざして見る 透かすように見る |
|
|
7 |
3 |
トンペ |
tonpe |
あの人 |
|
|
7 |
4 |
シキウェン |
sikiwen |
目が不自由 |
（弱視） |
|
7 |
5 |
ヌカル |
nukar |
見る |
|
|
7 |
6 |
アラカ |
arka |
痛い |
|
|
7 |
7 |
シクケシ |
sikkes |
目尻 |
|
|
7 |
8 |
シクパケ |
sikpake |
目頭 |
シクパも使われる |
|
7 |
9 |
シクパ |
sikpa |
目頭 |
シクパケも使われる |
|
7 |
10 |
シクヌム |
siknum |
眼球 |
|
|
7 |
11 |
クンネシクヌム |
kunnesiknum |
黒眼 |
|
|
7 |
12 |
レタルシクヌム |
retarsiknum |
白眼 |
|
|
7 |
13 |
シクトゥル |
sikutur |
目と目の間 |
（眉間ではない） |
|
7 |
14 |
シクカプ |
sikkap |
まぶた |
|
|
7 |
15 |
シクラプ |
sikrap |
まつ毛 |
|
|
7 |
16 |
シキラプ |
sikirap |
まつ毛 |
（この語も使われると） |
|
7 |
17 |
ラルマ |
rarma |
逆さまつ毛 |
＜ラルマ ウクする ＝ 逆さまつ毛が出る＞ |
|
7 |
18 |
イルマ |
irma |
逆さまつ毛 |
（ラルマと両方同じように使われると） |
|
7 |
19 |
ラルヌマ |
rarnuma |
眉毛 |
（ランヌマとは言わないと） |
|
7 |
20 |
ラルトゥル |
rarutur |
眉間 |
|
|
7 |
21 |
エトゥ |
etu |
鼻 |
＜トオンペ エトゥフ ポロしてる ＝ あの人、鼻が大きい＞ |
|
|
|
|
|
＜エトゥフ リ ＝ 鼻が高い＞ |
|
7 |
22 |
リ |
ri |
高い |
|
|
7 |
23 |
エンコロ |
enkor |
鼻 |
|
|
7 |
24 |
エトゥプイ |
etupuy |
鼻の穴 |
|
|
7 |
25 |
エトゥメクカ |
etumek'ka |
鼻筋 |
|
|
7 |
26 |
パロ |
paro |
口 |
＜パロホ（所属形）＞ |
|
7 |
27 |
パケシ |
pakes |
口角 |
|
|
7 |
28 |
パプシ |
papus |
唇 |
＜トオンペ パプシ トゥクク アン ナ ＝ あの人、唇を突き出しているよ＞ |
|
7 |
29 |
トゥクク |
tukuku |
突き出す |
|
|
7 |
30 |
カンナパプシ |
kannapapus |
上唇 |
|
|
7 |
31 |
ポクナパプシ |
poknapapus |
下唇 |
|
|
7 |
32 |
ニマク |
nimak |
歯 |
＜ニマキ（所属形）＞ |
|
7 |
33 |
ニルシ |
nirus |
歯ぐき |
|
|
7 |
34 |
パプンペ |
parunpe |
舌 |
|
|
7 |
35 |
ポンパルンペ |
ponparunpe |
けんようすい |
|
|
7 |
36 |
ノタク |
notak |
頬 |
|
|
7 |
37 |
ノカクカム |
notakkam |
頬の肉 |
|
|
7 |
38 |
フイェコッネ |
huyekotne |
えくぼ |
|
|
7 |
39 |
ポトゥル |
potur |
ほくろ |
|
|
7 |
40 |
オトプ |
otop |
髪 |
|
|
7 |
41 |
モル |
moru |
もみあげ |
|
|
7 |
42 |
エピッチェ |
epitce |
禿げ |
|
|
7 |
43 |
キサラ |
kisar |
耳 |
＜キサハラ（所属形）＞ |
|
7 |
44 |
キサラプィ |
kisarpuy |
耳の穴 |
|
|
7 |
45 |
キプトゥル |
kiputur |
額 |
|
|
7 |
46 |
ノクケウ |
nokkew |
顎 |
|
|
7 |
47 |
カンナノクケウ |
kannanokkew |
上顎 |
|
|
7 |
48 |
ポクナノクケウ |
poknanokkew |
下顎 |
|
|
7 |
49 |
オクケウ |
okkew |
うなじ |
（両方共使われると） |
|
7 |
50 |
オクストゥ |
okstu |
うなじ |
（両方共使われると） |
|
7 |
51 |
オクストゥイクケゥ |
okstuilkew |
ぼんのくぼ |
|
|
7 |
52 |
レク |
rek |
髭 |
＜レキヒ（所属形）＞ |
|
7 |
53 |
カンキタィ |
kankitay |
頭のてっぺん |
|
|
7 |
54 |
イヨコト |
iyokoto |
あばた |
|
|
7 |
55 |
ナン |
nan |
顔 |
＜ナヌ、ナヌフ（所属形）＞ |
|
7 |
56 |
サパ |
sapa |
頭 |
＜サパハ（所属形）＞ |
|
|
|
|
|
＜サパ アラカ ＝ 頭が痛い＞ |
|
7 |
57 |
ノィペ |
noype |
脳 |
|
|
7 |
58 |
サパポネ |
sapapone |
頭蓋骨 |
|
|
7 |
59 |
レクッ |
rekut |
首 |
＜レクチ（所属形）＞ |
|
|
|
|
|
＜タスムのときには、フレプ コテしたイナゥを首に巻いてノミすればなおる ＝ 病気のときには、削りかけに赤い木綿布を巻き付けたものを首に巻いて、神様に祈ってもらうと病気がなおる＞ |
|
7 |
60 |
コレプ |
korep |
赤いもの |
|
|
7 |
61 |
コテ |
kote |
つける |
|
|
7 |
62 |
ノミ |
moni |
神に祈る |
|
|
7 |
63 |
タプスッ |
tapsut |
肩 |
|
|
7 |
64 |
モン |
mon |
腕 |
|
|
7 |
65 |
シットク |
sittok |
肘 |
＜シットキ（所属形）＞ |
|
7 |
66 |
テク |
tek |
手 |
＜テケヘ（所属形）＞ |
|
7 |
67 |
シモンテク |
simontek |
右手 |
|
|
7 |
68 |
ハリキテク |
harikitek |
左手 |
|
|
7 |
69 |
テクコトロ |
tekkotor |
手の平 |
|
|
7 |
70 |
テクメクカ |
tekmekka |
手の甲 |
|
|
7 |
71 |
テクピソィ |
tekpisoy |
手の脇 |
（小指から手首にかけての稜線） |
|
7 |
72 |
アシペケッ |
asipeket |
指 |
＜白老では、アシケペッとは言わない＞ |
|
7 |
73 |
アム |
am |
爪 |
|
|
7 |
74 |
ラム |
ram |
胸 |
|
|
7 |
75 |
ヌマ |
numa |
毛 |
|
|
7 |
76 |
ポネ |
pone |
骨 |
＜ポネヘ（所属形）＞ ＜ポロポネ ＝ 大きい骨 ポンポネ ＝ 小さい骨＞ |
|
7 |
77 |
イクケゥ |
ikkew |
背骨 |
|
|
7 |
78 |
パロルィペ |
paroruype |
おしゃべりな人 口の軽い人 |
|
|
7 |
79 |
レクトゥンペ |
rektunpe |
首に付ける飾り帯び |
|
|
7 |
80 |
カンナ |
kanna |
上方 |
|
|
7 |
81 |
ポクナ |
pokna |
下方 |
|