| ＊動作について | ||||
| p9 | ||||
| name | アイヌ語（カナ表記） | アイヌ語（ローマ字表記） | 日本語 | 備考 |
| 1 | チsオヤオヤ | cisoyaoya | しゃくるように泣く | ＜ラィチsカrと同じように、節でも付けるようにして泣くこと＞＜チsオヤオヤ ヌしている＝泣きじゃくりながら聞いている＞ |
| 2 | ラィチsカr | rayciskar | 死者に対して行う儀式 | （死者の側で、死者を悼んで泣く。女が行う儀礼で、節を付けて泣く） |
| 3 | ヌ | nu | 聞く | |
| 4 | ヌイェ | nuye | 書く | |
| 5 | シヌイェ | sinuye | 刺青 | |
| 6 | イェ | ye | 話す | ＜エカs ネpカ イェ ヤン＝エカs、なにか話しなさい＞ |
| 7 | イタk | itak | 話す | ＜ソモ イタk アン ナ＝話すんじゃないよ＞ |
| 8 | ソモ | somo | 否定語 | （イタk＝話す ソモ イタk＝話さない） |
| 9 | イルsカ | iruska | 怒る | |
| 10 | シレトkコrペ | siretokkorpe | 美人 | |
| 11 | イポカs | ipokas | 不美人 | ＜アヤカンナ トオンペ イポカs＝まあ、あの人、ぶすだこと＞ |
| 12 | アヤカンナ | ayakanna | おやまあ（驚きを表す語） | |
| 13 | コンチ | konci | 頭巾 | |
| 14 | チsコンチ | ciskonci | 夫を亡くした女性が一定期間かぶる頭巾 | ＜白老では３年間、でも３年もかぶっていた人は見たことがなく、たいていは数か月でかぶらなくなる＞ |