| １９９１.２.７ | ||||
| ＊生活の話し | ||||
| アイヌ語（カナ表記） | アイヌ語（ローマ字表記） | 日本語 | 備考 | |
| 1 | サパネp | sapanep | 頭となる人（種々の長など） | ＜サパネクrと同じ。イヌmペに上がると、サパネpのサパハに上がったと言われた＝炉ぶちに上がると、サパネpの頭に上がったと言われた＞ |
| 2 | ヘスィパ | hesuypa | こっくりこっくり居眠りする | |
| 3 | レイェレイェ | reyereye | 這う | |
| 4 | セタ | sata | イヌ（イヌをレイェpとは言わないと） | |
| 5 | チャペ | cape | ネコ | |
| 6 | オスラ | osura | 捨てる | |
| 7 | パロルィペ | paroruype | 口の悪い人 | |
| 8 | エペッケ | epekke | 三つ口 | |
| 9 | エサハ | esaha | 唖然とする | |
| 10 | アsパ | aspa | 耳の不自由な人 | |
| 11 | ピエ | pie | 油がのっている | ＜トンペ ピエ ワ ミムs アン ナ＝あの人、脂ぎって太っているよ＞ |
| 12 | ミムs | mimus | 太っている | ＜トンペ ポネヘ パテk アン ナ＝あの人、骨ばかりだよ＝痩せているよ＞ |
| 13 | タンネカムィ | tannekamuy | ヘビの神 | |
| 14 | トkコニ | tokkoni | アオダイショウ（他の回では全てのヘビを指すと） | |
| 15 | テrケp | terkep | カエルの類 | |
| 16 | モコr | mokor | 寝る | |
| 17 | チクニ | cikuni | 生木＜チクニ レヘ＝木の名前＞ | |
| 18 | ホクフコr | hokuhukor | 夫を持つ（女性が結婚する） | |
| 19 | マッコr | matkor | 妻を持つ（男性が結婚する） | |
| １９９１.２.１４ | ||||
| 20 | ラッキ | rakki | ぶら下がる | ＜鍋がぶら下がっている＞ |
| 21 | ス | su | 鍋 | |
| 22 | シンキ | sinki | 疲れる | ＜ピrカ ノ イタk してシンキした＝よく喋って疲れた＞ |
| 23 | ピrカ | pirka | 良い | |
| 24 | ノ | no | 意味を強調する語 | |
| 25 | キマテk | kimatek | 驚く | |
| １９９１.３.１４ | ||||
| ＊白老コタンの思い出 | ||||
| ＜大正14年の映画に出ている、ドングイで囲いをしていた家は松永たけさんの家＞＜Ｍ．Ｅさん。Ｎ．Ｅさん。Ｋ．Ｓさんの３軒の家には、プラィの上に、乗ることのできる台があった＞＜野本亀雄さんのチセは昭和３５年まで住んでいた＞＜Ｍ．Ｐさんのチセが一番古くまであったと思う＞＜Ｎ．Ｙさんの家が柾家の始め＞＜Ｍさんの家の東隣に協会があった＞ | ||||
| 26 | プラィ | puray | 窓 |